聖經植物園&5plus2生態園區

荊棘和蒺藜 Thorns and thistles


(Data source:fineartamerica.com) 

(Data source:stretchingmyfaith.com)

(Data source:flickr.com)  

(Data source:holyfear.com)

      

一. 定義與名稱:

   荊棘和蒺藜泛指有刺的植物, 其中包括草本植物, 灌木, 及喬木.

   以色列土地上有非常豐富的有刺植物,種類大約有二百五十種以上。其生命力旺盛,荒野在野火過後,通常最容易長出覆蓋大地的植物就是這些有刺植物,可謂大地先驅植物,因此是農人頭痛的對象。

希伯來文與有刺植物相關的用詞約有二十多個.

英文常用的有刺植物相關用詞也有近十個左右. 如: bramble,briar, brier, thorn, thornbush, thistle,nettles, prickle, prick.. 等等.

中文最簡單, 僅用荊棘, 蒺藜,就泛稱了所有的有刺植物.

通常,荊棘和蒺藜被用來形容土地的荒蕪,淒涼,像是被咒詛了一般。

二.聖經記載

聖經上第一次使用“荊棘和蒺藜” 是在創世記第三章。當亞當和夏娃犯了罪,被耶和華神趕出尹甸園時,耶和華神對亞當說“-----地必為你的緣故受咒詛;你必終身勞苦才能從地裡得吃的,地必給你長出荊棘和蒺藜來------” 創3:17-18.

 
(Data source:bibleexplained.com)
亞當和夏娃被趕出伊甸園
   


(Data source:joelkontinen.blogspot.com)

   
荊棘和蒺藜之地
(Data source:alskdjf.com)


聖經所記載的有刺植物,希伯來文以及希臘文用了十四種不同的名稱。中文只用了兩個名詞“荊棘”和“蒺藜”來稱呼這些有植物,其可能涵蓋的植物種類如下述:

1. 荊棘:是描述木本植物為主的有刺植物,如灌木和喬木。

   1-1 枸杞屬的灌木,Lycium europaeum (Boxthorn)
   
   (Data source: flowerinisrael.com)

   1-2 懸鉤子屬植物中的灌木Rubus scanetus (又稱Holy bramble, Blackberry)
       
   (Data source: flowersinisrael.com)

   1-3 Acacia屬喬木Acacia tortilis,阿拉伯膠木.
   
   (Data source:biologie.uni-hamburg.de)
  
 
   1-4 山楂屬的喬木Crataegus azarolus (Spiny Hawthorn)
       
   
   (Data source: commons.wikimedia.org)
  

   1-5棗屬(Zizyphus) 喬木Ziziphus spina-christi (Christ’s Thorn)
   
 
   (Data source: commons.wikimedia.org)
          
   1-6棗屬(Ziziphus) 灌木Ziziphus lotus(Jujube)
   
   
   (Data source:alhadeeqa.com) 


   1-7棗屬(Ziziphus) 喬木Ziziphus vulgaris (Common Jujube)
      
   (Data source:funghiitalian.it)

2. 蒺藜 : 主要是描述有刺的草本植物,灌木,及刺草.包含有:

   2-1 駱駝刺屬(Alhagi)的灌木Alhagi maurorum (Camelthorn)
   
   (Data source: flowersinisrael.com)

   2-2 紅花屬(Carthamus) 的一年生草本植物紅花 Carthamus tinctorius (Safflower)
   
   (Data source:commons.wikimedia.org)
      
   2-3 矢車菊屬(Centaurea) 的一年或二年生草本植物 Centaurea calcitrapa (Starthistle).
  
   (Data source: commons.wikimedia.org)

   2-4 刺頭屬(Echinops)草本植物 Echinops spinosus (Globe Thistle)
     
   (Data source:teline.fr)


   2-5 刺芹屬(Eyngium) 的草本植物Eryngium creticum  (Field Eryngo)
   
   (Data source: botanicayjardines.com)
        
   2-6 菜薊屬(Cynara) 多年生草本植物Cynara scolymus (Globe Artichoke) 朝鮮薊
          
   (Data source: bioweb.uwlax.edu)
              
             
   (Data source: imagejuicy.com)               
 
   2-7 鼠李科(Rhamnus) 馬甲子屬(Paliurus) 的灌木或小喬 Paliurus aculeatus(Garland Thorn,Christ Thorn)
     
   (Data source: botany.cz)

    
   (Data source:cepvi.com)
  
   2-8 茄屬(Solanum) 草本植物的Solanum coagulans野茄
   
   (Data source:africamuseum.be)


   2-9 尋麻屬(Urtica)一年生草本植物的Urtica urens
      歐尋麻. 
  
   (Data source: plant-identification.co.uk)
      
   2-10 地中海香草屬(Scolymus)二年或短期多年生草本花卉植物的Scolymus hispanicus (Golden Thistle) .
   
   (Data source: commons.wikimedia.org)

   
   (Data source: actaplantarum.org)
      
  
三.參考資料:

      1. 和合本聖經.
      2. 啟導本聖經.
      3. Flowers in Israel 網站.
      4. www.jewishencyclopedia.com網站.
      5. Answers in Genesis 網站.
      6. www.bible-history.com網站.
      7. Google photo網站.